brun_und_hilde (lana_ustinov) wrote,
brun_und_hilde
lana_ustinov

Categories:

Список судеб

Мои странные посты объясняются тем, что я участвую сразу в двух зимних марафонах, и пытаюсь иногда одним выстрелом расправиться с двумя зайцами заданиями. Вот почему "рок и судьба" (https://91autumndays.livejournal.com/8024.html) объединились с "личным рейтингом" (из чек-листа: https://lana-ustinov.livejournal.com/checklist). При слове "фортуна" мы в первую очередь думаем о бедном Эдипе. У Пазолини ("Царь Эдип / Edipo re", 1967) он кричит так, что невозможно, ни слушать, ни смотреть. Уж лучше первый хор Стравинского (запись не лучшая, но хотелось услышать сразу это мрачное Эдипус-Эдипус...):


К сожалению, герой, превращенный в миф, или того хуже - в комплекс, как человек уже не воспринимается, - в отличие от "Вещего Олега". Пушкина всерьез занимало это "и от судеб защиты нет".


Следующий, в моем списке, хорошо "приложенных" судьбой, - Хомо Фабер, эдипов комплекс наоборот. Случайно встретить дочь, чтобы полюбить убить ее, это надо было умудриться.
Дальше - "Сто лет одиночества", хотя это уже не столько о судьбе, сколько об одиночестве.
По убывающей - Кольцо нибелунга, Макбет, и что-то... ничего больше не приходит в голову. Разве что это (кстати, хор Стравинского появился раньше, 8 лет, конечно, для истории - не срок, но все-таки):


O, Фортуна,
словно луна
ты изменчива,
всегда создавая
или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь,
то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность,
что власть —
всё зыбко, подобно льду.

Судьба чудовищна
и пуста,
уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам
тайно и неусыпно
за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.

И в здоровье,
и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая
и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час,
не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан
и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!
(перевод отсюда: https://translatedlyrics.ru/carl_orff/o_fortuna.html; картинки из википедии)

Кто помнит, где еще судьба - главное действующее лицо?
Tags: #наулицезима, 90 дней зимы, Стравинский, античность, кино, книги
Subscribe

  • Последний австрийский

    Задание #83 — Текст выходного дня. Думаю, все (меня включая), порадуются, что этот пост - последний из австрийской серии. Как бы ни были…

  • Некоторые нюансы при выборе горных прогулок

    Задание #82 — Чем я могу быть полезна? Думаю, очень даже, если вы не можете определиться, какой из маршрутов выбрать, при условии, что времени…

  • Вкус Тироля

    Задание #81 — словечко этого четверга — Вкус! Прочитав: "Постарайтесь отмести ПЕРВЫЕ очевидные идеи", уже не смогла изгнать из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Последний австрийский

    Задание #83 — Текст выходного дня. Думаю, все (меня включая), порадуются, что этот пост - последний из австрийской серии. Как бы ни были…

  • Некоторые нюансы при выборе горных прогулок

    Задание #82 — Чем я могу быть полезна? Думаю, очень даже, если вы не можете определиться, какой из маршрутов выбрать, при условии, что времени…

  • Вкус Тироля

    Задание #81 — словечко этого четверга — Вкус! Прочитав: "Постарайтесь отмести ПЕРВЫЕ очевидные идеи", уже не смогла изгнать из…