brun_und_hilde (lana_ustinov) wrote,
brun_und_hilde
lana_ustinov

Categories:

Из переписки Чайковского и фон Мекк

Я очень рад, что Вы едете в Италию. Это действительно волшебная, чудная страна. Я только один раз совершил очень коротенькое путешествие, начиная от Венеции до Неаполя. Притом я попал в Италию при очень неблагоприятной погоде. Я прожил в Неаполе неделю и ни разу не видел Везувия, до того упорно шли дожди, а в Венеции было при мне такое наводнение, что по площади св. Марка можно было на лодке кататься. Тем не менее, это путешествие осталось в моей памяти как сладкий, чудный сон. Желаю Вам благополучного путешествия. Я буду мысленно следить за Вами и ждать Ваших милых, дорогих писем (Чайковский - Мекк, 12 августа 1877).

Как много создано природою и придумано людьми хорошего, и все это, как природа, так и музыка, только дразнит человека, указывая ему, что есть высокое и полное счастье, да для него оно недоступно. Человек, как только видит призрак такого счастья, хватается за него и тут же убеждается, что это только оптический обман (Мекк - Чайковскому, Bellagio, Lago di Como, 26 августа / 7 сентября 1877).

Деньги-то достать можно, а свободу ведь ни за какие деньги не купишь. Вот и теперь мне бы очень хотелось остаться подольше в Италии. Я так страдаю от холода, а здесь так тепло, так приветно, но обязанности (одиннадцать человек детей) гонят меня в Россию (...).
Как бы хорошо Вам было приехать в Италию, Петр Ильич. Что за рай этот Неаполь, каждый шаг за город восхитителен. Итальянцы верно охарактеризовали впечатление, какое он производит, сложивши поговорку: voir Naples et mourir [увидеть Неаполь и умереть.]. Действительно, увидевши его, остается только умереть, потому что лучше ничего нельзя увидеть.
В нынешнем году очень холодно в Италии, несоответственно стране, и так как я к холоду очень чувствительна, то и простудилась. В Неаполе, конечно, гораздо теплее. В настоящую минуту я сижу у балкона своего Hotel'я, с которого очаровательный вид на Canal grande, в одну сторону обставленного дворцами в мавританском стиле, в другую соединяющегося с морем. Воды канала совсем голубые, солнце светит ярко, согревает упоительно. Боже мой, как хорошо!
(Мекк - Чайковскому, Венеция, 29 сентября / 11 октября 1877).

Не скрою от Вас, что меня неотступно преследует желание поселиться на долгое время в Италии, и я решился недели через полторы переехать с братом прямо в Рим и, наконец, в Неаполь или Соренто. Не знаю, испытывали ли Вы ощущение, которое должно быть знакомо всем северным жителям. После нескольких дней пребывания среди гор, когда досыта наглядишься на их чудные, причудливые формы, является жажда к равнине, к широкому горизонту, к безбрежной дали. Вот почему, несмотря на всю несказанную прелесть здешней местности, я хочу перебраться в Италию, причем всего более меня соблазняет Неаполь. Мне хочется только дорогой остановиться на несколько дней в Риме, чтобы возобновить то подавляюще грандиозное впечатление, которое произвел на меня четыре года тому назад собор Петра и Колизей (Чайковский - Мекк, Кларан, 25 октября / 6 ноября 1877; все цитаты отсюда: http://www.tchaikov.ru/1877-038.html).

Вообще-то искала совершенно конкретную цитату, но по ходу взяла другие. Пост вполне годится для для "осеннего марафона" по теме "Письма". Это двое написали их в количестве ок. 1200 в течение 13 или 14 лет (об обоюдном решении не встречаться лично, напоминать, наверное, не надо).
Картинка старая, 6-летней давности, пардон! Даже нормального фотоаппарата тогда еще не было (отсюда: https://lana-ustinov.livejournal.com/241020.html).
Тогда думала, что Кларан - это Стравинский, а сейчас - Чайковский.
Tags: #91деньосени, 91 день осени, Италия, Стравинский, Чайковский, Швейцария
Subscribe

  • Старые дома

    Ох, чувствую, не то замышляли проходимские модераторы, объявляя тему "старые дома". В здешнем центре все выглядит как новенькое,…

  • Elektra - Salzburger Festspiele 2020

    Klytämnestra - Tanja Ariane Baumgartner Elektra - Aušrine Stundyte Chrysothemis - Asmik Grigorian Aegisth - Michael Laurenz Orest - Derek Welton…

  • Вокруг колеса (фортуны)...

    Ужас, уже август - пару недель тому назад восклицать надо было... И температура у нас вдруг резко упала, вчера еще было тепло, а сегодня погода…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Старые дома

    Ох, чувствую, не то замышляли проходимские модераторы, объявляя тему "старые дома". В здешнем центре все выглядит как новенькое,…

  • Elektra - Salzburger Festspiele 2020

    Klytämnestra - Tanja Ariane Baumgartner Elektra - Aušrine Stundyte Chrysothemis - Asmik Grigorian Aegisth - Michael Laurenz Orest - Derek Welton…

  • Вокруг колеса (фортуны)...

    Ужас, уже август - пару недель тому назад восклицать надо было... И температура у нас вдруг резко упала, вчера еще было тепло, а сегодня погода…